Multimedia Art Productions

🇳🇱 HET CONFLICT dominee DIEPELIUS en Johannes Daniel & Johannes Lodewijk Dülcken
🇬🇧 THE CONFLICT between Reverend DIEPELIUS and Johannes Daniel & Johannes Lodewijk Dülcken
🇩🇪 DER KONFLIKT zwischen Pfarrer DIEPELIUS und Johannes Daniel & Johannes Lodewijk Dülcken

🇳🇱🇬🇧🇩🇪
Brief 22 maart 1752
Onbekende datum
Brief 29 mei 1753
Brief van Martinus Bom 24 Junij 1753
Brief 25 Junij 1753
Brief 5 Julij 1753


🇳🇱🇬🇧🇩🇪
Brief 16 meij 1774
Brief 11 julij 1774
Brief 15 september 1774
Copije Attestatie J. Ludwig Reusch & Johan Jacob Schnell - 15 september 1774



WAARSCHUWING (Gedaan in de vergadering (het College) op deze 1e april 1761.) 🇳🇱🇬🇧🇩🇪






COMPLETE

[Pagina 1] Weleerwaarde heren! Ik hoop dat u mij wilt verontschuldigen dat ik de vrijheid neem om u door middel van deze brief te schrijven. Ik móét namelijk klagen over het slechte gedrag van onze predikant, dominee Dipelius. Mijn vader, die hier ruim dertig jaar als ouderling heeft gewoond en gewerkt, heeft hier tot aan zijn dood de bitterste vruchten van moeten plukken. U moet zich eens voorstellen hoe aanstootgevend en schandelijk dit voor ons allemaal is geweest: nadat zijn vrouw was overleden, heeft hij een jong meisje — zijn eigen nichtje, dat aan hem als predikant was toevertrouwd — verleid en zwanger gemaakt. Dit ontkende hij niet alleen ten overstaan van mijn vader onder de meest heilige eden, maar om zijn leugen geloofwaardig te maken, dwong hij de kraamvrouw ook nog om al op de zesde of zevende dag na de bevalling in de kerk te verschijnen om gezegend te worden. Dit was met gevaar voor haar eigen leven. Kort daarna heeft hij haar naar Holland gestuurd. Ondertussen was deze zaak zó algemeen bekend en zichtbaar, dat we geen voet buiten de deur konden zetten of de straatjongens riepen ons na: "Jullie geile dominee heeft een kind gemaakt!" Maar dit alles zal u ongetwijfeld al bekend zijn,

🇬🇧 English Translation [Page 1] Reverend Gentlemen! I trust you will forgive the liberty I take in addressing this letter to you. I find myself compelled to complain about the wretched conduct of our minister, Reverend Dipelius. My father, who lived and served here as an elder for over thirty years, suffered the bitterest consequences of this until his very end. You need only imagine how offensive and shameful this has been for all of us: after his wife passed away, he seduced and impregnated a young girl – his own niece, who had been entrusted to his care as a minister. Not only did he deny this to my father under the most sacred oaths, but to make his lie plausible, he also forced the woman to appear in church to be blessed just six or seven days after giving birth. This was done at the peril of her life. Shortly thereafter, he sent her away to Holland. Meanwhile, this matter was so widely known and visible that one could not step outside without the street boys shouting after us: "Your horny parson has made a child!" But all of this will, no doubt, already be known to you,

🇩🇪 Deutsche Übersetzung [Seite 1] Hochehrwürdige Herren! Ich bitte Sie zu entschuldigen, dass ich mir die Freiheit nehme, Ihnen diesen Brief zu schreiben. Ich muss mich nämlich über das schlechte Verhalten unseres Predigers, Pfarrer Dipelius, beschweren. Mein Vater, der hier über dreißig Jahre lang als Ältester gelebt und gewirkt hat, hat darunter bis zu seinem Ende am bittersten zu leiden gehabt. Sie müssen sich nur einmal vorstellen, wie anstößig und beschämend das für uns alle war: Nachdem seine Frau verstorben war, hat er ein junges Mädchen – seine eigene Nichte, die ihm als Prediger anvertraut war – verführt und geschwängert. Dies leugnete er nicht nur vor meinem Vater unter den heiligsten Eiden, sondern um seine Lüge glaubwürdig zu machen, zwang er die Wöchnerin auch noch, bereits am sechsten oder siebten Tag nach der Geburt in der Kirche zu erscheinen, um gesegnet zu werden. Dies geschah unter Lebensgefahr für sie. Kurz darauf hat er sie nach Holland geschickt. Unterdessen war diese Angelegenheit so allgemein bekannt und offensichtlich, dass man keinen Fuß vor die Tür setzen konnte, ohne dass die Straßenjungen uns hinterherriefen: "Euer geiler Pfarrer hat ein Kind gemacht!" Aber das alles wird Ihnen zweifellos schon bekannt sein,

Brief 4 September 1754
Brief 8 Maart 1775


BRIEF VAN MEJ. BRANGEERS - Geent den 9 Julius 1753.
Brief Egbert Hanssevoort 6 juli 1767






Brief Daniël Schnell 19 Juni 1774
Brief Johann Lodewijk Reusch 8 Julij 1774
Brief Daniël Schnell 9 Julij 1774
Brief Daniël Schnell 11 Julij 1774
Brief J.H. Kissing Zoonen 11 Jullij 1774
Brief Egbert Hanssevoort 13 Juli 1774
Brief Daniël Schnell 15 september 1774
Brief Catrina pieno 3 October 1774
Brief gebr. Oderman 5 october 1774
Brief Martinus Bom 18 October 1774
Brief Pieter Pieters buertman 19 October 1774
Brief in het handschrift van Dipelius(?) zonder datum
LIJST DER LEEDEN VAN DE GEMEENTE TE ANTWERPEN 1774


Papieren raakende de zaak van Ds Dipelius. Prediki te Antwerpen 1774. welke moeten worden opgebragt in de Synod: Kast. Papers concerning the case of Rev. Dipelius, Preacher at Antwerp 1774, which must be deposited into the Synodal Chest. Papiere, betreffend die Angelegenheit des Pfarrers Dipelius, Prediger zu Antwerpen 1774, welche in die Synodalkasse/Synodalschrank eingebracht werden müssen.

🇬🇧 : Intended for the Synodal Archive:

The Forgotten Dossier of Rev. Dipelius: From Haiger to Antwerp

🇩🇪 : Für das Synodalarchiv bestimmt:

Die vergessene Akte des Pfarrers Dipelius: Von Haiger nach Antwerpen

🇳🇱 : Bestemd voor de Synodale Kast:
Het vergeten dossier van Ds. Dipelius: Van Haiger tot Antwerpen

Modern Nederlands: "In Artikel 12 hebben de Gedeputeerden besloten om vooralsnog van deze latere feiten (postfacta) en de daarin genoemde brieven, getuigschriften (attestaties) en verklaringen (declaratoiren) niets officieel in de registers/boeken op te nemen. In plaats daarvan moeten al deze stukken bij elkaar in een enveloppe worden bewaard in de lade van het kleine kastje van de Gedeputeerden. Dit is opgetekend aan het begin van de akten van de Buitengewone Coetus (kerkelijke vergadering) die begon op 12 september 1774."

De zaak van Dipelius tot 19 September 1774
Dit papier behoort tot Art: 14 van den zaaken van Dipelius Pred: op den Olijvberg 18 september 1774




Predicant Diepelius - Johannes Daniël Dülcken - Johannes Lodewijk Dülcken

In het Album studiosorum Academiae Lugduno Batavae (het officiële studentenregister van de Universiteit Leiden) staat Johannes Diepelius ingeschreven. 
Hieronder volgen de details van zijn inschrijving en achtergrond: 

• Inschrijvingsdatum: Hij schreef zich in op 14 september 1735.
• Herkomst: Haegera-Nassovius.
• Studie: Hij was ingeschreven voor de studie Theologie, wat aansluit bij zijn latere loopbaan als predikant.
• Leeftijd bij inschrijving: Hij was bij zijn inschrijving in 1735 19 jaar oud, wat zijn geboortejaar inderdaad bevestigt als 1716.

*Dr J. B. du Buy
DE GESCHIEDENIS VAN DEN BRABANDSCHEN OLIJFBERG Uitgegeven onder auspiciën van de
VEREENIGING VOOR DE GESCHIEDENIS VAN HET BELGISCH PROTESTANTISME BRUSSEL - 1960

EEN ONAANGENAAM MENSCH OP DEN OLIJFBERG.

HET CONFLICT

Johannes Daniel Dulcken was ouderling toen het conflict uitbrak (1751, ds. Diepelius had een dochter verwekt bij zijn nicht/huishoudster, gedoopt. Kind is kort nadien overleden, geheim gehouden). Deputaten stellen hem onder censuur, en er wordt een ‘boete-leerproces’ uitgewerkt, met een aantal termijnen. Kerkeraadslid Riemensnijder heeft zelf boter op z’n hoofd, dus weinig gezag. Dulken moet het samen met de deputaten uitleggen, en afdwingen. Lastig, krijgt hulp van de ds. Van Ossendrecht (net over de grens), Ze dringen aan op trouwen. En stemmen toe in een verkorte censuurperiode.

Het kind van Diepelius is geboren 1751. Diepelius moet voor de synode verschijnen in Den Haag (10-8-1751). Diepelius ontkent eerst. Dan ‘onder tranen van berouw etc..” Onder censuur gezet. 22-8-1751: Ds. Anemaat van Ossendrecht en Dulcken overtuigen het koppel te trouwen (zie hier in het kerkboek). De linkerpagina is helemaal aan dit huwelijk gewijd.
Ze krijgen later ook nog kinderen. Dit is dus in der minne geschikt of met de mantel der liefde bedekt.

Den Eerw: Heer Johannes Diepelius
J:M: geboren te Heijger* uit Nassau
dillenburghe, bedienaer des goddé,,
lijken woonts inde Kruisgemeente
te Antwerpen
met
Juffu Johanna Elizabet Eichartin
zijne Nigte J:D: ook aldaer
geboren, en wonagtig te Ant,,
werpen voor het tegenwoordige.
Desen endertrouis geschiet in te,,
genwoordighijt van den Heer
ouderling Johan Daniel Tulken*

* Haiger bij Dillenburg
* Dulcken

LIDSMAATEN van den BRABANTSE OLIJFBERG - ANTWERPEN
JACOB JORDAENS - ADRIAEN VAN STALBEMT - GUILIAM DE PAPE


Jacob Jordaens als luitspeler

VIDEO
De drie schilderijen