Foundation Musick's Monument
Schepenregister 1746 II, folios 191-193, Pierre Gerardi (Felixarchief)
Aankoopacte, verleden te Antwerpen op 21 januari 1746 bij stoelklerk Peter Genardi (schepenregister)
Deze huizen zijn verworven door Johan Daniel Dülcken op 21 januari 1746, van Joanna Albertina De Wilde. Zij is (langs moederszijde) een achterkleindochter van Pedro Frances Bernaldes, die in 1648 deze huizen (en gronden) heeft gekocht. Via Emmanuel Frances Bernaldes zijn ze aan haar overgeërfd en de delen samengevoegd.
Info familie: https://gw.geneanet.org/avandeneynde1?lang=en&n=bernaldes&p=nn
De aankoopacte in boek II van het schepenregister van 1746, folios 191-193 met als dienstdoende ‘notaris’ (stoelklerk) Pierre Gerardi). Foto’s van de aankoop-acte hieronder, met transcript van de eerste bladzijden.
Jouff Joanna Albertina Dewilde eenige naergelaeten kiidt ende dochter van wijlen D’heer Joan Cornelis De Wilde, ongehout ende by comperitie van Jaeren haers selfs wesende, daer moeder af was Jouffe Maria Catha[rina] Francese Bernaldes ende bekende dat sij omme ende mitsdi somme van acht tien hondert en vijftig guldens eens, die haar in specie van wissel gelde al ende wel sijn vergouden, vercocht gecedeert, ende getransporteert te hebben soo sij doet bij desen, aen d’heer Joan Daniel Dülken Coopman alhier, drij huijsen mettengronden ende toebehoornden nu al tot eenen huijse geapproprieert sijnde, gestaen ende gelegen in het Hoplandt alhier, tusschen de huisinge van Jaspar De Verginis aen d’enen sijde, ende thuijs genaemt den Arent aen d’ander sijde, gelijck & in allen der manieren, op ende met alsulcken servituden Commoditeyten, ende gerechtigheden als de selven huijse eenigsents hebbende subject is, daer inne wijlen d’ heer Pedro // Franceze Bernaldes der Comparante entg moederlijcken over groot vader was op 23: 7ber 1648 bij sonr Danel Deeghbroot voor heeren schepenen deser stadt gegoeijt ende geërft is, aende Comparante in desen competerende als eenige naergelaeten kindt ende Erfgenaem abintestato vanwijlen haere voorseijde moeder, die eenige naegelaeten kint ende dochter was, mitsgrs: Erfgenaem ab intestato, soo sij ten desen verclaerde van wylen d’heer Emanuel Francez Bernaldes een den welcken een gerecht derde paert was toecomende in den selven huijse als kindt ende mede Erfgenaem ab intestato van wijlen sijnen vader den voorsz d’ heer Pedro Francez Bernaldes den welcken de twee resterende derdepaerten in denselven huijse vercegen hadde bij transport van sijne twee susters Jouffren Suster Francez Bernaldes, en de Margareta Frances Bernaldes op 23 Meert 1677 ende 25: 7ber 1679 resp:s voor heeren Schepenen desen Stadt gepasseert, alles Prout Littere quas tradidit …
Dick Wursten
Een precieze locatie van het Dulckenhuis vinden is heel lastig, maar ik doe een educated guess. Op de kaart in bijlage (die ca 1900 werd opgesteld) gaat het zeer waarschijnlijk om een van beide kruisjes. In 1755 vind ik in die omgeving ‘Daniel Dullekens’ tussen de beeldhouwer Antonius Galle aan de westzijde en een goudslager aan de andere zijde (in de hele omgeving zijn ambachtslieden te vinden die met luxeproducten of textiel bezig zijn). Die huizen lagen ongeveer waar vandaag de voetgangersuitgang is van Parking Hopland (dus net wat westelijker dan het klooster, en in ieder geval ten westen van de Langegang). Dulcken staat er opgeschreven met echtgenote, 1 jongen (11 jaar oud?) en 3 meisjes maar geen huispersoneel.
Timothy De Paepe
🇳🇱 Antwerpse Schepenregister (het register van eigendomsoverdrachten en hypotheken) betreffende een pand aan het Hopland (rechtsboven genoteerd als "Hoplandt").
Het documenteert de eigendomsgeschiedenis en de zware financiële lasten (hypotheken/renten) van het huis van Joan Daniel Dulcken en zijn vrouw Susanna Maria Knoepffell.
transcriptie van de cruciale passages die betrekking hebben op Dulcken. De 18e-eeuwse afkortingen (zoals modo pppris voor modo proprietarius / "nu eigenaar", sub voor de registrerende schepenen/notarissen, en gils: erff: voor "gulden erfcijns") zijn aangehouden.
🇬🇧 Antwerpse Schepenregister (Antwerp Land Registry: the register of property transfers and mortgages) relating to a property on Hopland (listed in the top right-hand corner as ‘Hoplandt’).
It documents the ownership history and the heavy financial burdens (mortgages/interest payments) associated with the house belonging to Joan Daniel Dulcken and his wife Susanna Maria Knoepffell.
transcription of the key passages relating to Dulcken. The 18th-century abbreviations (such as ‘modo pppris’ for ‘modo proprietarius’ / ‘now owner’, ‘sub’ for the registering aldermen/notaries, and ‘gils: erff:’ for ‘gulden erfcijns’) have been retained.
🇩🇪 Antwerpse Schepenregister (Antwerpener Grundbuchregister: das Register für Eigentumsübertragungen und Hypotheken) bezüglich einer Immobilie am Hopland (oben rechts als „Hoplandt“ vermerkt).
Es dokumentiert die Eigentumsgeschichte und die hohen finanziellen Belastungen (Hypotheken/Zinsen) des Hauses von Joan Daniel Dulcken und seiner Frau Susanna Maria Knoepffell.
Transkription der entscheidenden Passagen, die sich auf Dulcken beziehen. Die Abkürzungen aus dem 18. Jahrhundert (wie „modo pppris“ für „modo proprietarius“ / „jetzt Eigentümer“, „sub“ für die registrierenden Schöffen/Notare und „gils: erff:“ für „Gulden Erbzins“) wurden beibehalten.