Foundation Musick's MonumentAUKE HENDRIK VLAGSMA
De Friese orgels tussen 1500 en 1750
7.2.16 In de grietenij Stellingwerf Westeinde
Wolvega, St.-Maria Magdalenakerk
Het orgel van Wolvega werd onderhouden door organist Wybe Perfect en als er een reparatie nodig was werd er een orgelmaker bijgehaald. In juli 1752 repareerde Pieter de Vries uit Leeuwarden het orgel voor 23' car.gld. met assistentie van orgeltreder Jan Carels, die ook smid was. Jan Carels diende een rekening in van 24 car.gld. voor 3'2 dag hulp aan de orgelmaker, het maken van twee schroeven en het schoonmaken van het orgel.
Wolvega, St Mary Magdalene’s Church
The organ at Wolvega was maintained by the organist Wybe Perfect, and whenever repairs were needed, an organ builder was called in. In July 1752, Pieter de Vries from Leeuwarden repaired the organ for 23 car.gld., assisted by the organ tuner Jan Carels, who was also a blacksmith. Jan Carels submitted an invoice for 24 car.gld. for 3'2 days’ assistance to the organ builder, the making of two screws and the cleaning of the organ.
In 1767 vond een grote reparatie plaats door orgelmaker J.L. Dulcken uit Gasselte in Drenthe..( dit moet Hasselt Overijssel zijn) waarvan de kosten 153 car.gld. bedroegen. De orgelmaker werd met paard en wagen door Jan Sickinga gehaald en gebracht. Dulcken logeerde bij kastelein Claas Hansen Kopffer: Hij presenteerde de kerkvoogden een rekening van 88 car.gld. voor logies. *)
In 1767, major repairs were carried out by organ builder J.L. Dulcken from Gasselte in Drenthe. (This must be Hasselt in Overijssel), the cost of which amounted to 153 car.gld. The organ builder was collected and transported by horse and cart by Jan Sickinga. Dulcken stayed with innkeeper Claas Hansen Kopffer: he presented the church wardens with a bill of 88 car.gld. for accommodation. *)
Het originele document was op aanvraag niet meer te vinden en bleek spoorloos
The original document could no longer be found when requested and appeared to have vanished without a trace
RAF, ANHG Wolvega, 66 (rekeningen kerkvoogdijk 1736-1799). Voor de organologie is dit een toevalsvondst. Gierveld vermeldt in Het Nederlandse huisorgel in de 17e en 18e eeuw, dat Johan Lodewijk Dulcken tot 1761 in Amsterdam woonde en daarna spoorloos is. Zie voor correctie Het was bekend, dat zijn vrouw in 1766 naar Hoorn verhuisde. Nu blijkt, dat hij in 1767 in Gasselte in Drenthe woonde. Dulcken stond bekend als bouwer van huisorgels en klavecimbels. Er waren tot nu toe geen werkzaamheden aan kerkorgels bekend.
RAF, ANHG Wolvega, 66 (accounts of the church council 1736–1799). From an organological perspective, this is a chance discovery. In *Het Nederlandse huisorgel in de 17e en 18e eeuw*, Gierveld states that Johan Lodewijk Dulcken lived in Amsterdam until 1761, after which he disappeared without trace. See correction: It was known that his wife moved to Hoorn in 1766. It now appears that he lived in Gasselte in Drenthe in 1767. Dulcken was known as a builder of domestic organs and harpsichords. Until now, no work on church organs had been known.
